Subtitles provided by iQiyi
[Meet Me @1006]
I don't care what people say. We're like brothers.
What have I done to deserve this?
Da Jun knows where Wu Han Wen is.
We're almost ready.
But we're still looking for Wu Han Wen.
I'm turning myself in.
Turn around. I'm in an alley behind you.
Are you Miss Cheng?
The police are ready for an attack.
Mr. Mu asked me to escort you out of here.
Where are you? I'm here.
There's a bag on the balcony.
There are some prepaid phone cards in it.
And you'll find a fake passport
and the lighter taken by Cheng Jia Le.
Really?
Ke Zhen Yu wanted me to give it to Mr. Mu
but I threw it in the bag.
Without evidence, they can't do anything to you.
Yeah.
That's great.
Work for me after this, Da Jun.
I'll give you a good offer. What do you think?
We'll see. Go get the bag.
Okay.
Yeah, I see it.
Where's the lighter, Da Jun?
And the passport?
No, I can't find them.
We've got Wu Han Wen's location, Sir.
Copy that.
Wu Han Wen!
Wu Han Wen, you're surrounded. Come out and turn yourself in.
What are the police doing here?
Maybe they intercepted the call.
What? Are you trying to trick me?
There's something else in the bag
wrapped in newspaper.
It'll help you.
A gun?
What is the gun for?
The suspect is pointing a gun at the girl.
What girl?
The girl in the command center.
- Shoot him now! - No, Feng!
The war is on.
Why did they shoot?
Where's Jia Le?
Mr. Mu, Detective Feng, and my dear Ke Zhen Yu...
- Da Jun? - I have Jia Le here.
Don't worry. She's safe.
For now.
- What are you doing, Da Jun? - Nothing.
But if you want to see her alive
just follow my instructions.
First, the police will stay away from the blockade line.
If I see the SWAT team, I'll shoot her right away.
Second, I don't negotiate with anyone but Ke Zhen Yu.
No, that's impossible.
There's no precedent for a civilian to negotiate.
I'm not asking you.
This is an order.
If you don't do it, I'll kill her now.
I can do it. I'll go in.
I'll go now!
- No! - I'll go!
You'll be killed!
There's no such precedent, Mr. Ke.
Please.
One of them is my best friend
and the other is my girlfriend.
I'll go even if I'm going to die.
I'll go now! Come on!
Listen...
What if something happens to the hostage?
Mr. Mu!
Zhen Yu...
you have to be careful.
And bring Jia Le back safe and sound.
I will.
Thanks.
Attention, all police officers and the SWAT team.
Retreat...
to the command center.
Go away!
Da Jun?
You're here, my best friend.
Get over there.
Over there!
Calm down, Da Jun.
Please calm down.
You must be familiar with this place.
I come here with you every year to mourn your dad.
I remember he did something for a high school girl...
that you don't understand, right?
- Why are you doing this? - Why?
I chose this place with an aura of death on purpose.
- Do you want me to pull the trigger? - Don't shoot!
Don't do it, Da Jun.
Listen to me.
Let her go. I'll stay.
- I'll kill her. - Da Jun...
The girl your dad saved and the one you love now
will die in your hand.
Tell him, Cheng Jia Le.
Tell him the truth.
You're out of your mind, Da Jun.
Put the gun down and turn yourself in.
- Why are you doing this, Bro? - I'm not your brother.
Fine. If we're going to die together...
I'll tell you the whole truth.
I had two dads in my life.
One of them was a drunkard.
I haven't seen him since I was born.
The other one was my best friend's dad.
He was a police officer.
He stormed my uncle's cyber cafe in a raid.
He found me sleeping there alone.
It was a freezing winter.
Come in.
It's all right. Come on.
Come with me.
Here.
You must be hungry. Eat some noodles.
He said nothing before he took me to the station.
He gave me a blanket
and a bowl of hot noodles.
Come on. Eat.
Come on.
He let me know there were good people in the world.
I thought I would never see him again.
But guess what?
After that day, my teacher got some money every month
to pay for my school fees.
I knew it was him.
So I went to the station for him.
I want to thank you.
What for?
For the money.
Money is not a problem. Never mind.
My son is about your age.
Don't worry about the money. Focus on your studies.
Okay?
Okay.
Aren't you cold like that?
- Zip up your coat. - He told me...
that his son was about my age.
He couldn't bear to see me suffering.
He was kind, but he died on duty for a high school girl.
He died on the job.
I never had a chance to return his favor.
Ke Zhen Yu...
you didn't deserve to have him.
You think his sacrifice is the cause
of your misery in life, don't you?
With arrogance, cold-bloodedness and philistinism
you mourn for your dad, don't you?
Do you know how hard it has been for me and my mom?
You're right. I hate him.
I hate him for always thinking about others.
I hate him for abandoning us like that.
His death taught me there's no fairness in this world.
But Da Jun...
what my dad taught me, you'll never understand.
Do you know what that is?
You can only be invincible when you conceal your love.
And you can only be fair when you're honest.
Are you lecturing me now?
If you learned all this from Mr. Ke
I don't think you deserved to be saved by him
because you don't know what love really is.
- Da Jun... - Move!
- Please? - Move!
Zhou Da Jun!
Mr. Ke was shot because of me...
but do you know what he was thinking before he died?
He gave me a flying horse...
and asked me to give it to his son.
He wanted to apologize to him...
- because he gave so much love to others. - Shut up!
Please, Da Jun! Put the gun down!
Shut up.
You don't think I'll pull the trigger, do you?
Calm down, Da Jun, please!
You know now.
Yes, I do.
We're destined to be together.
But there's not enough time for us.
Look at me, Ke Zhen Yu.
Look at me!
You don't think I'll shoot you?
I wonder if it's going well.
Don't worry, Si Ming.
He's going to be fine.
Doctor?
Mr. Ke is out of danger now. We saved his life...
but the bullet went through part of his brain on the left side.
It didn't burn badly, but he is in a coma.
He is unconscious now.
So how is he?
Be prepared.
He might never wake up.
Zhen Yu will be fine, Jia Le.
He will be fine.
He has such a strong will.
We both know it, don't we?
I know he's going to be fine.
You've grown some stubble.
Your doctor wanted me to talk to you.
So I'll tell you how I've been every day.
You can't shut me up.
Where do I begin?
Do you remember Wen from our TV station?
He's the one who lectures me all day long.
- Why don't you eat it? - I'm on a diet.
Lately I've found that I've...
gained some weight.
No, I don't think so.
I don't like it when you're too thin.
He has been dating one of our anchor ladies.
But most people don't support them.
See? You're a mess.
- Don't touch it. - But your hair...
Don't touch it.
I don't like how people define this relationship...
because they don't know how nice Wen is.
Welcome.
First time here?
Do you want anything in particular?
I want tripe.
My boyfriend loves your tripe.
Usually it's a weirdo who loves our tripe.
Do you want a bowl of dry noodles?
They go well with tripe.
- Yeah, I want some. - How about wontons in spicy oil?
I recommend these side dishes too.
The side dishes are on me. I'll get them now.
Thank you.
I go to that diner regularly now.
Although she doesn't remember us
we feel like we've known each other for a long time.
- Enjoy your meal. - Thank you.
Introduce your boyfriend to me next time.
She wants me to introduce you to her.
- Okay. - I'll know if he's good for you.
Thank you.
And in the Subway that we went to a lot
a love story has been brewing.
I think if we calm down
we'll see the beautiful things around us.
I visited Ji Rou the other day.
Thanks for visiting me.
Has Zhen Yu been busy with school work?
Yeah, he's been busy.
Ji Rou still thinks she's a high school girl.
You know, I think Zhen Yu is cool.
What?
But she looks happier to me.
She used to look sad somehow.
You'll be happy for her if you see her now.
Mr. Mu has a girlfriend now.
If I hadn't bumped into him on the street
I don't know when he would have told us.
But there's nothing wrong with being low-key.
Being in love is something personal after all, right?
It's been a long time, Si Ming.
Yeah, it's been a long time.
She is...
- She is... - Hi, I'm Lin Shu Han.
His girlfriend wears glasses and looks gentle.
Do you envy him?
Because your girlfriend is bad-tempered.
How are you?
Tell me how you've been.
I think Zhen Yu wants to know.
I think I'll study in jail.
It was the counselor's suggestion.
Maybe I'll have a better chance when I'm out of jail.
I visited Da Jun. I'm still upset with him though.
But I know you want to know how he's been.
Jia Le...
How is Zhen Yu?
He's fine.
Can you do me a favor?
What?
Tell him that I'm sorry.
Yeah.
He wanted me to apologize for him.
Yeah, I will.
I told him to let bygones be bygones
because you'll come back to us sooner rather than later.
It has been months.
I think you should wake up now.
Didn't you say that you'd try your best
to make all my wishes come true?
I've made lots of flying horses.
All my wishes are related to you.
We'll see the night view and sunset together.
We'll cuddle in bed every night...
and wake up together for breakfast every morning.
These are all simple wishes.
When are you going to make them come true?
How I wish that you would open your eyes...
and look at me.
I'm brave now.
Oh no.
Tears again.
Not brave at all.
Hey, Mr. Lin!
Here. I'll help you.
- Come on. - Yeah, thank you.
- I'll support you. Come on. - Thanks.
Okay? Come on.
Wait.
Here.
Thank you, Miss Cheng.
Yeah, but why are you alone? Where's Mrs. Lin?
You mean my wife?
She was nagging me every day.
I asked her to go to her parents' place last month.
Damn it.
I'm going in, Miss Cheng.
- Yeah. - Thank you.
- Good night, Mr. Lin. - Yeah.
Good night, Mr. Lin.
Good night. Bye.
Why did that sound so familiar?
Aren't you Miss Cheng from upstairs?
I haven't seen you in a long time.
- You moved away, didn't you? - I moved away?
No, I still live here.
- Is Mrs. Lin home? - You mean my wife?
She was nagging me every day.
I asked her to go to her parents' place last month.
No wonder it sounded familiar to me.
I can't believe it has been four months.
That's when you moved in here.
Hello?
Don't you remember what day it is today?
What?
It's our day.
I closed up earlier.
Let's go shopping before your man wakes up.
But it's late.
All right. I'll change. Give me a few minutes.
Where are these from?
Zhen Yu?
Zhen Yu!
Zhen Yu?
Zhen Yu, I'm going to cry if you don't show up.
Is that you?
Are you back?
Hey. It's been a long time.
Do you know I missed you?
Yeah, I missed you more.
Do you know I've been waiting for you?
Yeah.
I've been waiting for this moment too.
It's really you.
I'm back.
Are you going to disappear again?
Even if I do...
we'll disappear together.
Even if we turn into dust...
we'll find each other eventually.
Subtitles provided by iQiyi
[A year later]
Here.
Your favorite and my special.
And your juice.
Let's eat.
Aren't you going to work?
I'm taking two weeks off.
I'm going to use up all my vacation time at once.
Why?
Because I have one wish left to be realized.
I didn't make it into a flying horse, but you know what it is.
What?
You promised me, on the balcony
that you'd be my boyfriend
and we'd see the night view together, and what else?
What?
Sorry. I forgot.
Don't you remember?
No, I...
Forget it. Never mind.
You're the same as the other you.
No, all boys are the same.
You don't keep your promises and you're not sincere.
That's not true.
Look at that.
I've been trying 24/7 to realize
all those wishes on the fridge.
And you don't think I'm sincere?
“My love to Cheng Jia Le is 100 percent pure and true.”
I'm even wearing an embarrassing T-shirt like this.
Do you remember or not?
De Feng, I'm taking two weeks off.
Get rid of those cases for me.
What? We'll lose a lot of money.
You're taking a vacation now? Are you crazy?
I have to make my girlfriend's dream come true.
I'm taking her to the Himalayas.
What are you talking about?
If you're taking...
So you were kidding me?
You know I'm afraid that you don't remember anything
and see me as a stranger.
Anyway, I'll have to confirm everything again and again.
Do you need to confirm it again?